Filtrer
Rayons
- Jeunesse
- Littérature Jeunes Adultes
- Romans (129)
- Fantastique / Paranormal (20)
- Fantasy / Magie (16)
- Science-Fiction (14)
- Policier / Thriller (6)
- Romance (3)
- Romans autre (2)
- Historique (1)
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Support
Éditeurs
Prix
Milan
-
Korento Tome 1 : L'envol
Anne-Maija Aalto, Levente Szabo
- Milan
- Litterature Ado
- 9 Octobre 2024
- 9782408046996
Alors que la montée des eaux a remodelé le monde, Satomi, 17 ans, tente de survivre. Ayant grandi sur le territoire de l'Ancien-Japon et considérée comme une « non-citoyenne » - sans droits, sans éducation et vivant dans une grande précarité -, elle est parquée depuis toujours dans le village d'internement 55 où elle travaille sans relâche. Alors que son amie Mai - avec qui elle rêvait de liberté, d'une vie meilleure - est enlevée pour devenir la nymphe d'un commandant de la Nouvelle-Tokyo, Satomi se retrouve plus seule que jamais et perd espoir. Jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il y a longtemps, ses parents faisaient partie d'un collectif appelé Korento, et ont tenté de se soulever contre le gouvernement et l'oppression. Un vent nouveau se lève alors dans le coeur de la jeune fille.
Ne serait-il pas temps de raviver la flamme de la résistance, et de se battre pour la liberté ?
Une résistance ordinaire
Une écriture tout en poésie, portée par une autrice finlandaise multiprimée, qui dépeint de mille nuances les émotions, les injustices et le pouvoir de résistance d'une jeunesse sacrifiée.
Une dystopie puissante
Un récit de résistance « young adult » mature, engagé, qui se veut un miroir de notre société poussée à son paroxysme.
La nouvelle voix du « young adult » finnois
Anne-Maija Aalto, jeune autrice prometteuse, est déjà multiprimée en Finlande et a notamment reçu deux années de suite le prix Finlandia Junior (prix le plus prestigieux pour un roman jeunesse en Finlande). -
Le roman phénomène à l'origine de la série "Shadow and Bone" sur Netflix ! Saison 2 actuellement disponible.
OMBRE. GUERRE. CHAOS.
Un royaume envahi par les ténèbres.
Une élite magique qui se bat sans relâche contre ce mal.
Des citoyens envoyés en pâture aux créatures qui peuplent le Shadow Fold.
Parmi eux : Alina Starkov.
ESPOIR. DESTINÉE. RENOUVEAU.
L'avenir de tous repose sur les épaules d'une orpheline qui ignore tout de son pouvoir.
L'Invocatrice de lumière.
Shadow and Bone : LA série à ne louper sous aucun prétexte Dès sa première semaine de sortie, la saison 2 de Shadow and Bone a été vu plus de 50,4 millions d'heures. Actuellement, la série est dans le top 10 Netflix dans 85 pays.
Un phénomène en librairie Le Grishaverse, qui regroupe la totalité des romans de Leigh Bardugo, s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires en France. -
All of us villains Tome 1 : Le tournoi d'Ilvernath
Amanda Foody, Christine Lynn Herman
- Milan
- 17 Mai 2023
- 9782408038106
Quand s'élève la Lune de Sang et que s'abat le Voile pourpre, le tournoi d'Ilvernath peut commencer.
À chaque génération, les sept familles fondatrices de la ville doivent fournir un champion pour lutter jusqu'à la mort lors d'une compétition magique.
Seule la famille victorieuse aura la mainmise sur la haute magye, et ce jusqu'au prochain tournoi...
L'évènement fantasy à ne manquer sous aucun prétexte !
"All of us villains", c'est la rencontre idéale entre les tributs d'"Hunger Games", la compétition de la Coupe de feu dans "Harry Potter" et l'écriture cinématographique de Leigh Bardugo : le cocktail idéal pour un page-turner addictif !
Une duologie adoubée par la critique
New York Times Best Seller.
Amazon's Best Young Adult Book of 2021.
Sélectionné parmi les meilleurs livres Young Adult par Kirkus et Kobo.
"Un roman tellement ensorcelant que le cliffhanger final fait l'effet d'une malédiction." (Kirkus.)
"Magique, intelligent, impitoyable." (Kandare Blake, autrice de "Three Dark Crowns".)
« Quelque part entre la compétition mortelle de la saga "Hunger Games" et le Tournoi des 3 sorciers, dans "Harry Potter et la Coupe de feu", c'est l'un des événements du moment dans le genre fantasy pour jeunes adultes. Les amateurs de suspense devraient adorer. » Géo Ado
« Harry Potter va te paraître bien fade après la lecture de ce roman qui a rencontré un succès critique aux États-Unis. » Geek junior -
VENGEANCE. COMPLOT. TRAHISON.
Une mission sépare Kaz et ses complices de la liberté.
Une mission pour survivre devenir riches et obtenir la gloire.
Une mission au cours de laquelle tout Ketterdam se dresse contre eux.
VIOLENCE. ALLIANCE. RÉDEMPTION.
Une partie mortelle. Six destins.
Quand les dés sont truqués, ils changent les règles du jeu... -
Une réflexion fine sur les racines de la violence et les conséquences des inégalités sociales :
Imaginez un monde. Un monde où tout est noir ou blanc. Où ce qui est noir est riche, puissant et dominant. Où ce qui est blanc est pauvre, opprimé et méprisé. Noirs et Blancs ne se mélangent pas. Jamais. Pourtant, les choses pourraient bien commencer à changer... -
Je suis l'Invocatrice de lumière. Et je suis votre dernière chance.
DÉVOTION. REMORDS. MARTYR.
Un pays déchiré par la guerre civile.
Une jeune femme idolâtrée, rongée par ses propres pouvoirs.
Un corsaire flamboyant et mystérieux.
Un soldat renégat, en proie aux doutes.
Une menace grandissante. Un danger imminent.
RÉSISTANCE. POUVOIR. SACRIFICE.
Pour s'opposer au Darkling, Alina devra explorer ses propres ténèbres. Au risque d'y perdre sa lumière. -
Only this beautiful moment : 1939, 1978, 2019 entre Los Angeles et Téhéran
Abdi Nazemian, Daniel Diosdado
- Milan
- Litterature Ado
- 28 Août 2024
- 9782408047399
Trois destins captivants
En 2019, Moud vit à Los Angeles avec son père, qui n'accepte pas son homosexualité. Le petit ami de Moud voudrait qu'il coupe les ponts, alors que Moud part en Iran pour voir son grand-père Babak. À Téhéran, il découvre, malgré la répression, une communauté LGBT. En 1978, les parents de Saeed (le père de Moud) l'avaient envoyé vivre chez sa grand-mère aux États-Unis, car il risquait la prison à la suite des manifestations contre le shah. Il apprend en même temps, par le père de sa petite amie, qui veut l'éloigner de sa fille, que ses parents sont gays tous les deux, et que leur mariage est un partenariat pour vivre en paix. Saeed renonce à son amour pour sauver ses parents d'une dénonciation. À Los Angeles, il rencontre une camarade iranienne, qui deviendra la mère de Moud. En 1939, Bobby est un jeune acteur à la MGM. Il est amoureux de Vicente et découvre la communauté homosexuelle clandestine d'Hollywood. Quand il est arrêté dans un club gay, sa famille le rejette. Son beau-père lui révèle qu'il est iranien, que son « vrai » père est là-bas. Bobby décide de partir le rencontrer en Iran où il restera finalement toute sa vie, devenant Babak.
Retour en 2019, les trois hommes sont à Téhéran. Babak vend sa maison pour sauver des amis de Moud, arrêtés pour homosexualité. Saeed et Moud décident d'aller aux manifestations contre le régime des mollahs. Moud filme tout et, Internet ayant été coupé, il demande à son ex, aux États-Unis, de diffuser les vidéos, pour que le monde sache ce qui se passe en Iran.
Un roman de générations
Pour ressentir et mieux comprendre les torsions des grandes questions de jeunesse (initiation, émancipation, identité) secouées par les préjugés, l'Histoire et la politique.
Trois hommes qui appartiennent à trois générations, entre Los Angeles et Téhéran. Trois hommes qui, du haut de leurs 17 ans, font face au racisme, à la répression de l'homosexualité, à la grande Histoire, aux conflits intimes et familiaux.
Une composition audacieuse
Ce livre alterne les chapitres sur trois générations (le grand-père, le père et le fils) d'Iraniens ou Irano-Américains, tous les trois à l'âge de 17 ans. Des destins croisés et entremêlés, qui se nourrissent les uns des autres, comme toujours entre les membres d'une même famille.
La manière dont l'histoire se reconstitue est très habile, avec des indices et les récits qui se répondent. On comprend peu à peu la toile sur laquelle ces personnages évoluent, leur courage, leurs passions, leurs mensonges ou leurs erreurs, leur évolution au fil des années et des générations. -
Et je devins une lame.
MANIPULATION. PARJURE. TRAQUE.
Un royaume au bord du chaos.
Un tyran sur un trône d'ombre.
Une sainte sans pouvoirs.
Sans alliés. Sans armée.
Le combat final de la lumière contre les ténèbres.
AMOUR. LOYAUTÉ. DÉLIVRANCE.
Le salut de Ravka mérite-t-il tous les sacrifices ?
Seule l'Invocatrice de lumière en décidera. -
Polar vert - saison 1 Tome 1 : les algues assassines
Thierry Colombié
- Milan
- 25 Août 2021
- 9782408019006
Une plage bretonne recouverte d'algues vertes toxiques.
Un cavalier dans le coma.
Et sa soeur, Klervi, qui court tout droit vers l'enfer.
Marées vertes. Trafics d'espèces protégées.
Les crimes contre l'environnement sont des crimes aussi graves que les autres.
Klervi, du jour au lendemain, se retrouve au centre de l'enquête, à la fois témoin et coupable.
Quel rôle va-t-elle y jouer ?
« Addictif et passionnant ! » Phosphore « Très documenté sans être austère. (...) Difficile alors de lâcher le livre. » Michel Abescat, Télérama « Un rythme soutenu et des personnages attachants contribuent à rendre cette enquête particulièrement addictive ! » Lire « Une intrigue plus que d'actualité. » Ouest France « [L'auteur] puise dans les crimes écologiques la matière d'un thriller prenant. » La Croix -
Le monstre est en moi, et je suis le monstre.
SOLDAT. LÉGENDE. SOUVERAIN Nikolai est roi de Ravka.
Surnommé l'Écorché, Nikolai est un héros de guerre.
Charismatique et visionnaire, c'est sur lui que reposent les espoirs de son peuple.
Pourtant le jeune homme cache un terrible secret.
Une malédiction. Une menace pour son pays.
Nikolai est un monstre.
COMBATTRE OU NOURRIR SES DÉMONS ?
Nikolai devra trouver la réponse à cette question, s'il veut sauver son royaume... et son âme. -
Priscilla est une Américaine d'origine coréenne de première génération, ancienne pom-pom girl du lycée, qui attend de sa fille Sam qu'elle déploie à son tour toute son énergie à épouser le « rêve américain ». Sauf que ce rêve est plutôt un cauchemar pour Sam. En conflit avec sa mère, mais très proche de sa grand-mère avec laquelle sa mère est en froid, elle voit leur relation se dégrader encore quand sa grand-mère est victime d'une attaque cardiaque.
Après une énorme dispute, Sam se retrouve mystérieusement projetée en 1993... aux côtés d'une Priscilla de 17 ans.
Pour revenir dans son époque, il va lui falloir réparer les relations familiales, en commençant par aider sa mère à devenir reine de promo.
Le « Retour vers le futur » de la génération Z
Un conflit de générations est toujours lié à un contraste entre les époques : avec leur sexisme et leur racisme décomplexés, les années 90 sont loin de la société inclusive à laquelle Sam aspire. Sans parler de la technologie dépassée !
Une histoire de famille
Maurene Goo mêle avec talent chronique adolescente, romance et réflexion autour des traces que l'immigration imprime sur les relations intergénérationnelles. La question des origines et de l'héritage est ainsi au coeur de ce roman intelligent et plein d'humour.
« Un examen habile, délicieux et émotionnellement complexe des relations intergénérationnelles. » Kirkus Reviews -
All of us villains Tome 2 : La malédiction des sept
Amanda Foody, Christine Lynn Herman
- Milan
- 6 Mars 2024
- 9782408038090
Pour la première fois de son histoire, le tournoi d'Ilvernath ne se déroule pas comme prévu.
L'arène accueillant la sanglante compétition s'effondre. La haute magie est de plus en plus instable, un jeune homme est revenu d'entre les morts et les champions doivent faire un choix : rompre la malédiction millénaire qui pèse sur eux sans connaître les conséquences d'un tel acte ou s'affronter à mort pour obtenir gloire et pouvoir.
Trahisons, larmes et suspens insoutenable : un final en apothéose pour la duologie phénomène d'Amanda Foody et C.L. Herman
La duologie "All of Us Villains", c'est la rencontre idéale entre les tributs d'"Hunger Games", la compétition de la Coupe de feu dans "Harry Potter" et l'écriture cinématographique de Leigh Bardugo : le cocktail idéal pour un page-turner addictif !
Une duologie adoubée par la critique
New York Times Best Seller.
Amazon's Best Young Adult Book of 2021.
Sélectionné parmi les meilleurs livres Young Adult par Kirkus et Kobo.
"Un roman tellement ensorcelant que le cliffhanger final fait l'effet d'une malédiction." (Kirkus)
"Magique, intelligent, impitoyable." (Kandare Blake, autrice de "Three Dark Crowns")
« Quelque part entre la compétition mortelle de la saga "Hunger Games" et le tournoi des trois sorciers, dans "Harry Potter et la Coupe de feu", c'est l'un des événements du moment dans le genre fantasy pour jeunes adultes. Les amateurs de suspense devraient adorer. » Géo Ado
« Harry Potter va te paraître bien fade après la lecture de ce roman qui a rencontré un succès critique aux États-Unis. » Geek junior -
Gwendolyn, 16 ans vit à Londres la vie classique d'une lycéenne du moins en apparence. Car sa famille a un secret : certaines filles sont porteuses du gène du voyage dans le temps. Ces élues ont leur équivalent masculin dans une autre famille britannique : les De Villiers. Tous sont liés à un mystérieux personnage du 18e siècle, le comte de Saint-Germain, qui a conçu un appareil permettant aux porteurs du gène de voyager dans le temps et d'oeuvrer pour le bien contre le mal. Onze voyageurs se sont déjà succédé. Gwendolyn est la douzième. Chacun est désigné par une couleur et une pierre. Gwendolyn est le rouge, le rubis.
-
Madou en cinq actes
Guillaume Nail, Jeff Ostberg
- Milan
- Litterature Ado
- 31 Janvier 2024
- 9782408038250
Comment grandir, comment se projeter dans sa vie d'adulte quand on se sent incomplet ? Où trouver sa part manquante quand on ne sait même pas ce qui nous manque ? Comme au théâtre, c'est en cinq actes, entre Cherbourg, Paris et Avignon, que Madou va partir à la recherche d'elle-même...
La vie est un théâtre
Ce roman évoque les lumières de la scène, les faux-semblants de la comédie, la nécessité de la création... Un milieu théâtral qui devient, sous la plume de Guillaume Nail, le miroir de la difficile entrée dans l'âge adulte.
Le roman d'une génération sous pression
Madou est de ceux qui doivent choisir leur orientation et décider de leur avenir trop tôt, bien avant de savoir qui ils sont et ce qu'ils portent au fond d'eux. Entre les espoirs décalés de ses parents et les fantasmes d'une vie rêvée qui ne correspond ni à la réalité ni à ses besoins profonds, Madou s'égare, se perd. Pour mieux se retrouver au dernier acte ? -
Sarah se sait fille depuis toujours. Petite, ce qu'elle aime par-dessus tout, c'est danser dans une longue robe, sous les applaudissements de ses voisins.
Pourtant, autour d'elle, tout le monde est persuadé qu'elle est un garçon.
Et plus elle grandit, plus la vie devient difficile. Sans parler du harcèlement qu'elle subit de la part de ses camarades de classe, et de l'incompréhension de la plupart des adultes.
Mais jusqu'à quel point peut-on supporter la violence ? Prétendre être quelqu'un d'autre que soi ?
Un roman bouleversant sur le long et courageux chemin d'une jeune fille vers l'acceptation de son identité.
Faire entendre sa voix
Véronique Foz signe ici un texte délicat qui, à travers l'histoire très émouvante de Sarah, aborde des thèmes forts et importants comme la transidentité, mais aussi le harcèlement et ses conséquences dramatiques.
Un roman d'apprentissage puissant
Un récit « coming of age » fort qui débute pendant les jeunes années de Sarah et qui ira jusqu'à la fin de son adolescence. On la voit grandir, subir aussi, pour qu'enfin, elle prenne la voie qui est la sienne et qu'elle s'y épanouisse. -
Un garçon comme les autres : De Damas à Manchester
A. M. Dassu, Oriol Vidal
- Milan
- 28 Février 2024
- 9782408039684
EXIL
Sami doit quitter la Syrie avec sa famille. Au terme d'un voyage terrible, ils s'installent à Manchester. Tout est difficile dans ce nouveau pays, alors que Sami veut juste une vie normale et vite rentrer chez lui.
COMBAT
Combatif et solidaire, Sami fait tout pour retrouver une vie normale en Angleterre et redevenir un garçon comme les autres. Mais sa révolte le pousse à se mettre en grand danger.
ESPOIR
Les rencontres, les solidarités amicales et le statut de réfugié vont enfin lui rendre l'espoir. -
Entre chiens et loups Tome 2 : la couleur de la haine
Malorie Blackman
- Milan
- 2 Novembre 2022
- 9782408042295
Une réflexion fine sur les racines de la violence et les conséquences des inégalités sociales :
Imaginez un monde. Un monde où tout est noir ou blanc. Où ce qui est noir est riche, puissant et dominant. Où ce qui est blanc est pauvre, opprimé et méprisé. Noirs et Blancs ne se mélangent pas. Jamais. Pourtant, Callie Rose est née. Enfant de l'amour pour Sephy et Callum, ses parents. Enfant de la honte pour le monde entier. Chacun doit alors choisir son camp et sa couleur. Mais pour certains, cette couleur prend une teinte dangereuse... celle de la haine. -
Longtemps, Gwendolyn pensa être une lycéenne comme les autres.
Jusqu'au jour où la réalité l'a rattrapée. Non, elle n'est pas comme tout le monde, oui, elle appartient aux Veilleurs du temps, elle doit voyager à travers les âges, fermer un Cercle auquel elle ne comprend rien, partir à la recherche d'autres Veilleurs dans le passé, et affronter un comte du XVIIIe siècle soit-disant immortel. Et puis quoi encore ?
Pourtant Gwendolyn ne voudrait qu'une seule chose : que son (beau) Gideon l'embrasse pour de bon. Est-ce trop demander ?
-
Copines : pleurer des heures au téléphone et se gaver de chocolats. Mais pas question, les Veilleurs du temps ont besoin d'elle. Pire, c'est avec Gideon lui-même, celui qui lui a brisé le coeur, qu'elle doit repartir en plein XVIIIe siècle, affronter un drôle de comte, soi-disant immortel.
Plus question de pleurer, il faut agir !
-
Les adolescents du lycée de Nottawa se réunissent tous sur NEED, un nouveau réseau social qui leur promet de répondre à leurs besoins sous couvert d'un total anonymat, quels que soient ces besoins... et quelles qu'en soient les conséquences. Car, c'est bien connu, on n'a rien sans rien. Et si au départ la contrepartie semble dérisoire, il y a bientôt des morts dans la petite communauté...
-
Ulis est beau, charmeur, charmant. Il plaît aux filles et est très populaire au collège. Enfin... il était. Car, depuis ce qui est arrivé à Noah, tout le monde le déteste.
Pour échapper au centre de détention pour mineurs, Ulis doit participer au programme Marche ta peine : deux mois de randonnée à travers la France, au côté d'André, un homme bourru et taiseux, qui a remplacé à la dernière minute l'éducateur qui devait l'accompagner. Deux mois pour que le garçon réfléchisse à ce qu'il a fait. Car Ulis ne comprend pas ce qu'on lui reproche : après tout, ce n'est pas lui qui a poussé ce boloss de Noah par la fenêtre ! Il n'y est pour rien s'il a voulu se suicider !
Pas après pas, étape après étape, Ulis remplit le journal que la juge lui demandé de tenir et revient sur son histoire, sur ses souvenirs.
Pas après pas, étape après étape, Ulis apprend à connaître André, un homme mystérieux, qui lui fait rencontrer des gens de son passé : Dédé dans sa tente de SDF, Margareth dans son immense demeure... Tous ont la même photo de groupe, datant d'une autre époque. Tous semblent partager le même secret.
Et si ce secret porté par André permettait à Ulis d'avoir une autre lecture de sa propre histoire ? Et si, à force d'avancer dans son voyage, le garçon finissait par avancer dans sa tête ?
Un road trip plein de suspense et d'humanité Un roman dans lequel on traverse les paysages de la France, en accompagnant pas à pas les deux protagonistes, des personnages forts et complexes, avec le désir ardent de découvrir quel lourd secret ils portent dans leurs sacs à dos.
Un roman indispensable sur le harcèlement Avec beaucoup de subtilité et une empathie qui n'a rien de complaisant, Maryvonne Rippert décortique les mécanismes du harcèlement scolaire. Une histoire à mettre entre toutes les mains, notamment à l'occasion de la Journée nationale de lutte contre le harcèlement scolaire, le 5 novembre.
« Porteur d'une puissante leçon de vie et d'humanité, [ce roman] touchera assurément le coeur de ses lecteurs » - Page des libraires « La beauté subtile de ce récit de haute sensibilité tient à la fragilité de cette relation dont la force se révèle peu à peu, le secret d'André ouvrant chez Ulis une porte sur ce qu'il a toujours refoulé. » Télérama « Ce très beau roman, merveilleusement bien écrit [...] aborde de nombreux thèmes chers aux adolescents, tels que l'amitié, l'amour, l'homosexualité, la famille... » Virgule « Un road trip intense et poignant porté par une voix inattendue, celle d'un ado harceleur » Thiais Magazine -
Le calme et la sérénité du manoir des Frissons frissonnants semblent être menacés. Et le garde-chasse d'intérieur pourrait bien être impliqué... Lily Goth et son amie la souris fantôme doivent agir !
-
Le roman à l'origine de Shadow and Bone sur Netflix !
OMBRE. GUERRE. CHAOS.
Un royaume envahi par les ténèbres.
Une élite magique qui se bat sans relâche contre ce mal.
Des citoyens envoyés en pâture aux créatures qui peuplent le Shadow Fold.
Parmi eux : Alina Starkov.
ESPOIR. DESTINÉE. RENOUVEAU.
L'avenir de tous repose sur les épaules d'une orpheline qui ignore tout de son pouvoir.
L'Invocatrice de lumière. -
Polar vert - saison 2 Tome 2 : les arbres magiques
Thierry Colombié
- Milan
- 26 Avril 2023
- 9782408034900
Sous couvert d'un service civique dans une association de protection de l'environnement, Claire poursuit son enquête dans les Pyrénées. Qui a kidnappé Merak ? L'ourson a-t-il vraiment été relâché dans le bois de Vincennes, aux portes de Paris ? Qui a sauvagement tué sa mère ? Qui a pillé des chênes centenaires et abattu des arbres magiques contre lesquels les ours viennent se frotter et se nourrir de sucre et de protéines ?
Aux côtés du gendarme Marceau, son protecteur, de Bulle et de Peyo, ses compagnons de route, Claire se retrouve au coeur de sombres trafics entre la France et l'Espagne. Parviendra-t-elle à sauver Merak avant que sa légende ne soit révélée sur les réseaux ? Et à faire évader Lucas, son amoureux, prisonnier derrière les barreaux de la Santé, à Paris ?
Des révélations inattendues, des infos stupéfiantes, un suspense implacable.
Un animal fascinant pour des débats épineux Cette saison 2, en 2 épisodes, aborde la question de la réinsertion de l'ours dans les Pyrénées, où pro-ours et anti-ours se livrent un combat sans merci.
Une série originale saluée par la critique De passionnantes enquêtes d'investigation, qui sensibilisent les lecteurs à la lutte contre la criminalité environnementale. Ce 4e titre toujours aussi haletant et bien documenté séduira les ados (et leurs parents).
