Ce recueil est construit autour de grandes thématiques intemporelles qu'Angel Gonzàles, poète espagnol majeur de la seconde moitié du XXème siècle, a faites siennes au fil de son oeuvre. Ainsi la fuite du temps, dans un univers crépusculaire et automnal résistant à la venue de la nuit, ou encore la femme, l'amour et la relation du discours amoureux à la création langagière. La souplesse des formes, l'art de l'enjambement, les jeux de mots, sont autant de défis lancés au traducteur, obligeant à une réécriture et à la recherche d'équivalences.
1912... La jeune Terésita est enlevée dans une rue de Barcelone. Le rapt de cette fillette va émouvoir l'opinion publique et mettre la pression à Fernando De Prat, le juge d'instruction en charge de l'enquête. L'enfant est finalement retrouvée saine et sauve quinze jours plus tard. mais pour le juge De Prat, l'enquête ne fait que commencer et ce qu'il va découvrir va lui faire perdre le peu de foi qu'il avait encore en l'humanité...
Relatos (Libro + CD-AUDIO) Historias variadas, de una temática diferente, redactados por escritores de renombre y autores con experiencia en la enseñanza de español. Dirigido a jóvenes y adultos que desean aprender español de una forma amena y agradable. Relatos graduados según los niveles del MCER y del PCIC. CD-AUDIO de audio con la lectura de los relatos que favorece la comprensión auditiva. Completa explotación didáctica de cada relato. Notas léxicas para que el estudiante amplíe su vocabulario.
Oeuvre Les premières manifestations du talent de Giacometti, même si elles se réclament des acquis alors généralisés de l'avant-garde des années 20 et 30 (formes cubisantes, volumes compacts venus d'Afrique et des Cyclades, ou volumes évidés des objets à fonctionnement symbolique d'esprit surréaliste), le conduisent inexorablement vers 1935 au constat d'une fuite du réel, hors d'atteinte jusqu'au vertige. Tout le reste de sa vie, explique bien cet ouvrage, va consister, à travers le retour de la figure, à exorciser ce vide existentiel et formel. Comment reconquérir plastiquement le sentiment de la présence de l'être dans l'espace. Inlassablement, Giacometti va tenter d'asseoir son volume contingent, de plus en plus filiforme et de saisir sa finitude dans une réalité, aussi banale soit-elle. Alors vont surgir et les têtes et les nus modelés dans le vide, dans celle expérience du néant qui s'oppose à sa quête de l'absolu : telle une métaphore de la condition humaine. « Ouvrir les yeux sur le monde comme s'il venait de surgir pour la première fois », dira Jacques Dupin. Ecrits Les témoignages et réflexions écrits par Giacometti, y compris dans sa période surréaliste, sont confondants de justesse et de poésie. Il y livre avec émotion ses doutes, sa souffrance et ses espoirs de créateur comme rarement artistes ont pu le faire. Sont reproduits ici : - objets mobiles et muets, décembre 1931 ; - Je ne puis parler qu'indirectement de mes sculptures, 1933 ; - Lettre à Pierre à Matisse, janvier 1948 ; Et deux entretiens l'un avec Pierre Schneider Ma longue marche , janvier 1961 et loeautre avec André Parinaud Pourquoi je suis sculpteur, juin 1962.
Las preposiciones Este libro ayuda a conocer el uso de las preposiciones en español, los contextos en los que aparecen y las diferencias entre ellas. Además, en él se proponen ejercicios prácticos con los que podrá ejercitarse en su uso. En definitiva, es una ayuda para descubrir cómo funcionan las preposiciones mediante ejemplos reales, prestando especial atención al significado que pueden expresar las estructuras en las que aparecen. Aunque el propósito fundamental de este título es servir de apoyo al estudiante que, asista o no a clases de español, quiere trabajar la gramática de forma autodirigida, puede también proporcionar ideas a los profesores, especialmente para la presentación de elementos gramaticales. La novedad que presenta este libro es abordar la forma, los usos y las dificultades con las que pueden encontrarse los estudiantes a la hora de utilizar las preposiciones. Ideal para estudiantes que quieren trabajar de forma autodidacta y profesores de ELE que van a encontrar muchas ideas para presentar y trabajar las preposiciones en clase. Los contenidos se presentan de forma inductiva, es decir, permiten al alumno descubrir por sí mismo el funcionamiento de la gramática.
Prisma B1+ B2 Fusión - Nivel intermedio - Ejercicios Manual que recoge fielmente los contenidos de los niveles B1 y B2 para el desarrollo de la competencias básicas del alumno. Este curso aúna diferentes tendencias metodológicas desde una perspectiva comunicativa para atender a la diversidad de discentes y docentes. El manual de ejercicios puede utilizarse como complemento al libro del alumno o como material de autoaprendizaje. Los manuales recogen las pautas descritas en el Marco común europeo de referencia, a la vez que reflejan los contenidos que del Plan curricular del Instituto Cervantes. En este libro, el alumno encontrará ejercicios de práctica gramatical, comprensión lectora y vocabulario. Puede utilizarse como complemento del libro del alumno o también como material de autoaprendizaje, de forma independiente, ya que se incluyen en él las soluciones de los ejercicios y un resumen gramatical que ayudará a resolver sus dudas y a ampliar su competencia lingüística. Material diseñado desde la consideración del alumno como agente social, como aprendiente autónomo y como hablante intercultural, cuyo objetivo es adquirir competencia comunicativa en español.
